必須マレーシア語HeatyとCooling

[2007.05.04] Posted By

マレーシアにいると、頻繁に聞かれる言葉で、HeatyとCoolingと言うのがあります。

 

どの様に使われるかというと、

「Green tea is good for health. Because it is cooling」

「I do not eat durian. Because it is ”heaty”. It makes me hot」

 

と言った感じです。尚、これらの単語は、語法的にも「英語」ではありません。どちらかというと、マレーシア語です。

食べ物にheaty=熱いの意と、cooling=冷たいの2つがあるのですが、これは一帯どういう事なのでしょうか?

マレーシアで食に関わる人、特に、食品の小売りをする人は、これらの言葉の意味を極めて深く理解しておく必要があります。それもそのはず、マレーシアでは全ての食品の性質・機能性が、これら2つの言葉だけで説明されてしまうのです。

ダージリンティをすすめた際、「Is this heaty or cooling?」と聞かれます。勿論、適切に答えられないとOUTです。

東南アジアでは、健康状態、食べ物の性質を、身体の熱を上げる食品、熱を冷ます食品というように分類している場合が多く、それらが健康状態に極めて密接に関係していると考えられております。

では、これら単語の具体的な意味を解説します。

Heatyとは、身体の熱を上げる食品を指す言葉です。熱を上げるとはどういう事なのでしょうか。

まず、アレルギー等をおこしやすい食品は全てHeaty
身体の熱を高める食品、例えばドリアンもHeaty
辛いスパイス類もHeaty
お茶でも、渋みが強く、喉やお腹にぐっと来るタイプはHeaty

Coolingとは、身体の熱を下げる食品
メロン、リンゴ、緑茶・白茶等が代表格です。

なんだか分かったような分からないような感じですが、お茶だけに限って言うならば、番茶等、渋みの強いお茶に関してはHeatyの対象となり、逆に上質の渋みが殆ど無いお茶に関しては、Coolingの対象となります。つまり、私のように高いお茶を専門としている場合、どれも若い芽から作られており渋みがないため、「I have no tea that makes you “heaty”.」と言う事になります。

不思議な文化ですが、これらの身体を熱くする冷やすといった概念は、東洋医学に由来しているように思います。

関連記事 RELATED ARTICLES

お茶に関する最新情報を確実にキャッチするには? SOCIAL NETWORK

1,Twitterをフォローする。2,FaceBookで「いいね!」を押す。3,メールマガジンに登録する。という3つの方法で、お茶に関する最新情報をキャッチすることができます。今すぐ下のツイッターフォローボタンや「いいね!」をクリック!

メールマガジン登録で無料サンプルをもらおう!
メールマガジンにご登録いただくと無料のサンプル茶葉のプレゼントや希少商品の先行購入など様々な特典がございます。ソーシャルメディアの購読だけでなく、メールマガジンへのご登録もお忘れなく!
  •                 

HOJO TEAオンラインショップNEWS一覧を見る

現地でも珍しい台湾烏龍茶2種を予約販売
台湾に1週間程滞在し、烏龍茶の仕入れをしてきました。台湾茶の仕入れをする際は、例年と同じレベルの品質と価格を維 …
渡辺陶三 野坂粗土
無名異、信楽、伊賀の急須・宝瓶各種入荷
各種茶器が入荷しました。今回入荷した茶器は、渡辺陶三氏作の秋津無名異酸化焼成、炭化還元焼成、野坂粗土還元焼成、 …

最新の記事 NEW ARTICLES

現地でも珍しい台湾烏龍茶2種を予約販売
台湾に1週間程滞在し、烏龍茶の仕入れをしてきました。台湾茶の仕入れをする際は、例年と同じレベルの品質と価格を維 …
安渓の烏龍茶を鳳凰単叢烏龍のように仕上げる実験
潮州を代表する鳳凰単叢烏龍茶は、お茶とは思えないレベルのフルーツのような甘い香りがするお茶です。初めて飲まれる …
渡辺陶三 野坂粗土
無名異、信楽、伊賀の急須・宝瓶各種入荷
各種茶器が入荷しました。今回入荷した茶器は、渡辺陶三氏作の秋津無名異酸化焼成、炭化還元焼成、野坂粗土還元焼成、 …
日当たりの優劣とお茶の味香りの関係
同じ無肥料の自然栽培茶であっても、日陰や森の中で作られたお茶と日が良くあたる場所で作られたお茶は香りや味に大き …
雲南省の自然栽培茶から作る白茶!白牡丹
HOJOでは雲南省の標高2100mクラスに自生する老樹から収穫された茶葉を用い、オリジナルの白牡丹を作りました …
老木の自然栽培茶から作られた大茶頭を予約販売
茶頭はプーアル熟茶の発酵過程で自然に形成される塊です。今回、茶頭の中でも、大茶頭と呼ばれるとても珍しい茶頭を入 …
中国緑茶2018を4種類発売!
2018年産の中国緑茶を複数発売しました。今回は晴天が続いたことでお茶の素材が非常に良く、例年と比べて、非常に …
高い品質のお茶ほど成長が遅い
3月に雲南省入りし、既に1ヶ月が経過しました。ここ臨滄地域の場合、春の1番茶は3月の20日頃から茶摘みが開始さ …
大雪山野生白茶とプーアル生茶の散茶を限定予約販売
今年も大雪山産の野生茶を原料にプーアル生茶と白茶の生産を行いました。今年は中華正月以降、殆ど雨が降らなかったた …
ゴールデンチップを多く含む紅茶は本当に美味しい?
紅茶に含まれる金色の芽のことをゴールデンチップと呼びます。「ゴールデンチップが多いから稀少」、「ゴールデンチッ …

PAGETOP