必須マレーシア語HeatyとCooling

[2007.05.04] Posted By

マレーシアにいると、頻繁に聞かれる言葉で、HeatyとCoolingと言うのがあります。

 

どの様に使われるかというと、

「Green tea is good for health. Because it is cooling」

「I do not eat durian. Because it is ”heaty”. It makes me hot」

 

と言った感じです。尚、これらの単語は、語法的にも「英語」ではありません。どちらかというと、マレーシア語です。

食べ物にheaty=熱いの意と、cooling=冷たいの2つがあるのですが、これは一帯どういう事なのでしょうか?

マレーシアで食に関わる人、特に、食品の小売りをする人は、これらの言葉の意味を極めて深く理解しておく必要があります。それもそのはず、マレーシアでは全ての食品の性質・機能性が、これら2つの言葉だけで説明されてしまうのです。

ダージリンティをすすめた際、「Is this heaty or cooling?」と聞かれます。勿論、適切に答えられないとOUTです。

東南アジアでは、健康状態、食べ物の性質を、身体の熱を上げる食品、熱を冷ます食品というように分類している場合が多く、それらが健康状態に極めて密接に関係していると考えられております。

では、これら単語の具体的な意味を解説します。

Heatyとは、身体の熱を上げる食品を指す言葉です。熱を上げるとはどういう事なのでしょうか。

まず、アレルギー等をおこしやすい食品は全てHeaty
身体の熱を高める食品、例えばドリアンもHeaty
辛いスパイス類もHeaty
お茶でも、渋みが強く、喉やお腹にぐっと来るタイプはHeaty

Coolingとは、身体の熱を下げる食品
メロン、リンゴ、緑茶・白茶等が代表格です。

なんだか分かったような分からないような感じですが、お茶だけに限って言うならば、番茶等、渋みの強いお茶に関してはHeatyの対象となり、逆に上質の渋みが殆ど無いお茶に関しては、Coolingの対象となります。つまり、私のように高いお茶を専門としている場合、どれも若い芽から作られており渋みがないため、「I have no tea that makes you “heaty”.」と言う事になります。

不思議な文化ですが、これらの身体を熱くする冷やすといった概念は、東洋医学に由来しているように思います。

関連記事 RELATED ARTICLES

お茶に関する最新情報を確実にキャッチするには? SOCIAL NETWORK

1,Twitterをフォローする。2,FaceBookで「いいね!」を押す。3,メールマガジンに登録する。という3つの方法で、お茶に関する最新情報をキャッチすることができます。今すぐ下のツイッターフォローボタンや「いいね!」をクリック!

メールマガジン登録で無料サンプルをもらおう!
メールマガジンにご登録いただくと無料のサンプル茶葉のプレゼントや希少商品の先行購入など様々な特典がございます。ソーシャルメディアの購読だけでなく、メールマガジンへのご登録もお忘れなく!
  •                 

HOJO TEAオンラインショップNEWS一覧を見る

新しいジャスミンパールを2種類販売開始
ジャスミンパールの商品構成を刷新しました。これまでHOJOのジャスミンパールは1種類だけでしたが、廉価バージョ …
火草山産の茶頭磚(プーアル熟茶)2017の販売開始
2017年産の火草山古樹熟茶の発酵過程で回収した茶頭磚250g(ブロック)プーアル熟茶の販売を開始しました。商 …

最新の記事 NEW ARTICLES

新しいジャスミンパールを2種類販売開始
ジャスミンパールの商品構成を刷新しました。これまでHOJOのジャスミンパールは1種類だけでしたが、廉価バージョ …
美味しいジャスミン茶に使われる高品質なジャスミンの花とは?
ジャスミン茶は緑茶とジャスミンの花を混ぜ、ジャスミンの香りを緑茶に吸わせることで作られます。ジャスミン茶の味を …
ジャスミン茶はどうやって作られる?
ジャスミン茶の仕入で広西壮族自治区に行きました。何回かに分けて、ジャスミン茶の作り方、どのような要素が品質に影 …
火草山産の茶頭磚(プーアル熟茶)2017の販売開始
2017年産の火草山古樹熟茶の発酵過程で回収した茶頭磚250g(ブロック)プーアル熟茶の販売を開始しました。商 …
外出先で簡単に美味しいお茶をいれる方法
お茶が好きな人にとって、外出時に美味しいお茶が飲めないのはとても悲しいことです。お茶が大好きな私としても旅行中 …
佐渡島の渡辺陶三氏の手作り無名異焼急須4種入荷販売
佐渡島の渡辺陶三氏作の無名異焼が数種類入荷・発売しました。具体的には以下の商品が入荷しました。 今回入荷分より …
お勧めの自然栽培茶!岩鳴山古樹白茶2018の販売を開始
岩鳴山古樹白茶2018の販売を開始しました。岩鳴山産の白茶はHOJOの白茶の中でも非常に人気があり、リーピート …
無農薬無肥料の自然栽培プーアル茶!劉家古樹生茶2018を販売開始
人気のプーアル茶、劉家古樹生茶 2018を発売しました。今年は生産工程に工夫を行い、非常に個性的で飲みごたえの …
誰でも簡単に出来る水出し茶の作り方
暑い季節には水出しでお茶をいれるのがお勧めです。水出し茶の簡単な作り方、水出しに適したお茶を紹介したいと思いま …
現地でも珍しい台湾烏龍茶2種を予約販売
台湾に1週間程滞在し、烏龍茶の仕入れをしてきました。台湾茶の仕入れをする際は、例年と同じレベルの品質と価格を維 …

PAGETOP